〔纽约汇市〕美元在贝南克国会作证前下滑,美元指数跌至数月最低(更新版)

（新的文本交换速率表）

： 美元指数跌至 Novembe 早期以来的最低水平。

*美联储主席伯南克不太可能建议撤销宽松的货币政策。

：欧洲央行对通胀的强烈期望支持欧元，欧元/美元目标为1.40美元

路透纽约8月23日电-美元指数周一跌至3个半月低点，因外界猜测美联储(Fed)主席本·伯南克(BenBernanke)将继续支持刺激措施，该指数可能进一步下跌.

欧元兑美元猛跌1.3850美元，欧洲央行将于周四举行货币政策会议。交易员表示，如果欧洲央行保持强劲的通胀基调，欧元可能是1.40美元。

伯南克将于周二和周三在国会作证。分析人士预计，他将坚持他最近关于经济复苏正在加强的言论，但不足以显著改善就业市场，暗示美国加息时机尚不成熟。

"美元仍将下跌，因为其他央行正在对通胀采取更强硬的态度，但美联储还没有，"说，瑞银(UBS)的高级货币市场策略师AmeliaBourdaau说。

“我们认为伯南克不会改变他的经济前景。他将强调，美联储有退出量化宽松的工具，但现在还不是使用它的时候。”她补充说。

美元指数<.dxy>该指数跌至76.756点，为去年11月9日以来的最低水平。

交易员表示，美元指数跌至2月份低点76.881点以下，引发了基于电脑交易提议的“模型”账户再次下跌。

欧元/美元/美元该指数上涨0.4%，至1.3802美元，此前电子交易平台EBS的股价曾高达1.3857美元，为本月初以来的最高水平。技术分析师表示，欧元需要突破2月份1.3862美元的高点，才能提振11月初以来的最高水准.

2月份，欧元兑美元汇率上涨0.8%，今年迄今上涨约3%。欧洲央行官员最近针对通胀发表的言论，推动欧元区利率高于美国预期。

欧元区1月份通胀率达到两年高点的2.3%，连续第二个月高于欧洲央行的目标。2月份的通货膨胀率可能会进一步上升，这大概是油价上涨的结果。

美元/日元该指数上涨0.2%，至81.79日圆，但本月下跌约0.4%.

石油价格在上涨。

油价高企也拖累了美元在最近几个交易日的走势，因为投资者担心，鉴于美国经济增长高度依赖消费者支出，美国经济更容易受到能源成本上涨的影响.

勃兰特原油期货早些时候，该股上涨逾2美元，。利比亚的动乱导致北非的出口急剧下降。

btm-ufj驻伦敦的货币分析师lee hardman表示：“欧洲央行将油价上涨视为通胀上升的风险，美联储认为这将不利于经济增长。这增加了欧元短期升值的风险。”

但圣路易斯联储主席布拉德周一表示，油价上涨并未影响经济复苏。他重申了上周的言论，他希望缩减美联储6000亿美元的债券购买计划。布拉德今年没有投票权。

一些分析师表示，欧元很容易受到获利回吐的影响.商品期货交易委员会(CFTC)的数据显示，投机者将欧元看涨者推至去年10月以来的最高水平.

欧元和加元对美元的多头头寸达到1，470亿美元，约占美元224亿美元的三分之二。

美国周五公布的两个月就业数据的乐观预期也可能限制欧元的升值。

美元对瑞士法郎这一变动不大，为0.9290瑞士法郎，与上周创下的0.9229瑞士法郎的纪录低点不相上下。美元兑瑞郎本月下跌约1.6%，因中东和非洲的紧张局势增加了瑞郎对避风港的需求.

今天，2010年的今天

关闭价格上下%关闭价格

------------------------------------------------------------------

欧元/美元/美元1.3801 1.3750 +0.37 +3.17 1.3377

美元/日元81.76 81.67 +0.11 +0.75 81.15

欧元/日元112.85 112.31 +0.48 +3.88 108.63

美元/瑞士法郎c0.9288 0.9282 +0.06 -0.50 0.9335

英镑/美元1.6256 1.6116 +0.87 +4.21 1.5599

美元/美元0.9715 0.9776 -0.62 -2.53 0.9967

澳元/美元1.0183 1.0173 +0.10 -0.20 1.0203

欧元/瑞士法郎c1.2821 1.2765 +0.44 +2.67 1.2488

欧元/英镑0.8488 0.8532 -0.52 -0.98 0.8572

新西兰元/美元0.7518 0.7507 +0.15 -3.50 0.7791

美元/挪威克朗5.5956 5.6352 -0.70 -3.89 5.8218

欧元/挪威克朗7.7244 7.7506 -0.34 -0.84 7.7895

美元/瑞典克朗6.3261 6.4250 -1.54 -5.72 6.7098

EUR/SEK8.7369 8.8349 -1.11 -2.72 8.9809

------------------------------------------------------------------

注：在纽约外汇市场上，最后一天的结算价格是2130GMT，在此基础上也计算了当天的上涨和下跌。（结束）

李隽编撰；译名于春红

全球外汇动态。[FXNews/CN]英文外汇动态页面。

在外汇市场上提前通知主要新闻。[MI/Diarycn]外汇市场的技术分析。[TECH/FRXCN]

国际货币市场报告。[FRX/CN/美元/CN]汇率路透调查。[FRX-CPOLL]

所有外汇新闻.[FRXCMN]外汇报告摘要.[TOP/NEWSCNFRX]。

一周外汇市场前景。[FX/OCN]指数利率概览。[国际共同手续中心]

[US/ECICN]..[GBP/CN]Richiro[CHF/CN]

欧洲经济指标预测.[欧盟/欧洲共同体]A.[AUD/CN][CAD/CN]

人民币。[CNY/CN]港元。[香港/CN]

现金报价：亚洲股欧洲磁盘纽约磁盘 全部